Can I change the fonts on printed envelopes?

No, it is not possible to change envelope fonts in this version of Quicken.